1
00:00:07,445 --> 00:00:09,583
♪ MTV ♪
2
00:00:45,790 --> 00:00:47,583
♪ අසුබ සංගීතය ♪
3
00:01:07,687 --> 00:01:09,859
අපොයි, වේගය අඩු කරන්න.
4
00:01:24,480 --> 00:01:25,790
සිදුවුයේ කුමක් ද?
5
00:01:25,928 --> 00:01:27,238
ඒ මගේ තාත්තා.
6
00:01:27,342 --> 00:01:28,997
අපිට කවුරුත් ඉන්න බෑ
නිවස ඇතුළත
7
00:01:29,135 --> 00:01:30,342
රහස් පරීක්ෂකයන් දක්වා
අපට අනුමැතිය දෙන්න.
8
00:01:30,514 --> 00:01:33,101
ඇයි රහස් පරීක්ෂකයෝ ඉන්නේ
නිවසේ?
9
00:01:33,238 --> 00:01:34,894
ඇයි?
10
00:01:38,997 --> 00:01:40,549
උත්තර දෙන්න.
11
00:01:41,376 --> 00:01:43,204
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
12
00:01:43,342 --> 00:01:45,721
මෙය අපරාධ ස්ථානයක්ද?
ඒකද ඔයා කියන්නේ?
13
00:01:45,859 --> 00:01:48,170
මට කිසිම තොරතුරක් නැහැ,
මැඩම්, මට සමාවෙන්න.
14
00:01:53,963 --> 00:01:55,687
අනේ දෙවියනේ.
15
00:01:58,997 --> 00:02:00,652
මට කණගාටුයි.
16
00:02:09,721 --> 00:02:12,204
නැහැ!
17
00:02:17,583 --> 00:02:18,652
හේයි.
ඒයි හේයි හේයි හේයි.
18
00:02:18,756 --> 00:02:20,170
- කයිස්.
- ඔයා මොනවද දන්නේ?
19
00:02:20,307 --> 00:02:23,170
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
ඒත් මම දන්නවා එයා ගියා කියලා.
20
00:02:23,273 --> 00:02:25,101
හොඳයි, ඔබ කිසිවක් නොදන්නේ නම්,
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
21
00:02:25,273 --> 00:02:26,928
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
22
00:02:27,066 --> 00:02:30,101
නෑ නෑ ඔයා බයයි.
වෙනසක් තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න.
23
00:02:30,238 --> 00:02:31,894
- සිද්ධිය වූ ස්ථානය--
- මගුල මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.
24
00:02:33,238 --> 00:02:35,721
අපිට පවුලේ සාමාජිකයන් ලැබුණා
වාසස්ථානයට ඇතුල් වීම.
25
00:02:44,066 --> 00:02:45,549
මෙතන.
26
00:02:48,997 --> 00:02:50,445
කයිස්.
27
00:02:50,549 --> 00:02:52,307
කොහෙද?
28
00:02:53,514 --> 00:02:54,963
ඔයාට මේක බලන්න ඕන නෑ.
29
00:02:55,066 --> 00:02:57,170
මට පෙනවන්න.
30
00:02:58,101 --> 00:02:59,721
ඉදිරියට එන්න.
31
00:03:24,687 --> 00:03:26,445
♪ ශෝකජනක සංගීතය ♪
32
00:03:28,342 --> 00:03:29,618
මොකක්ද?
33
00:03:37,204 --> 00:03:38,618
ඔහුට මොකද වුණේ?
34
00:03:38,790 --> 00:03:40,170
අපි පහලට යමු.
35
00:04:30,238 --> 00:04:31,756
මි.මී.
36
00:05:20,997 --> 00:05:22,376
එය ජේමි විය.
37
00:05:22,480 --> 00:05:24,480
- මෙතන නැහැ.
- මම දන්නවා ඔහු එය කළා.
38
00:05:24,583 --> 00:05:25,480
ම්ම්ම්ම්.
39
00:05:25,618 --> 00:05:27,376
එයා ඒක කරනවා මම දැකලා තියෙනවා.
40
00:05:27,514 --> 00:05:29,273
අපි රංචුවේදී කතා කරමු, හරිද?
ඔබ ඔබේ වාහනය අතහරින්න,
41
00:05:29,411 --> 00:05:30,859
ඔබ මා සමඟ පදින්න.
42
00:05:32,859 --> 00:05:34,928
හරි හරී?
43
00:05:48,411 --> 00:05:50,790
ප්රකාශයක් කර නොමැති අතර
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයෙන්
44
00:05:50,928 --> 00:05:52,583
සහ රාජ්ය පොලිසිය
අදහස් දැක්වීම ප්රතික්ෂේප කරන්න,
45
00:05:52,721 --> 00:05:54,411
එය පැහැදිලිය
පවුලේ ප්රතික්රියාව අනුව
46
00:05:54,549 --> 00:05:56,445
යම් ආකාරයක ඛේදවාචකයක් බව
සිදුවී ඇත.
47
00:05:56,583 --> 00:05:59,790
නැවත සලකා බැලීම සඳහා, පළමු දිනය
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ දෝෂාභියෝග විභාගය
48
00:05:59,963 --> 00:06:02,135
8.00ට ආරම්භ වීමට නියමිතව තිබුණි
අද උදෑසන.
49
00:06:02,238 --> 00:06:04,687
දැන්, ආණ්ඩුකාරවරයා අසාර්ථක විය
එම නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට.
50
00:06:04,825 --> 00:06:07,514
දර්ශනයේ රාජ්ය භටයෙක්
වෙඩි හඬක් ඇසුණු බව වාර්තා විය
51
00:06:07,652 --> 00:06:08,928
පදිංචි ස්ථානයෙන්.
52
00:06:09,066 --> 00:06:10,825
දැන් වෙලාව පෙරවරු 10.00 පසු වී ඇත
53
00:06:10,963 --> 00:06:12,825
සහ අපි තවමත් සිටින අතරතුර
පිළිතුරු නැත,
54
00:06:12,997 --> 00:06:14,859
දරුණු යථාර්ථය එයයි...
55
00:06:14,997 --> 00:06:16,480
මට ඒක කියන්න ඕනත් නෑ.
56
00:06:16,618 --> 00:06:17,963
අපි, ඇත්ත වශයෙන්ම, හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙමු
57
00:06:18,101 --> 00:06:19,928
ආණ්ඩුකාරවරයා සඳහා
සහ ඔහුගේ පවුල වෙනුවෙන්,
58
00:06:20,066 --> 00:06:21,928
නමුත් එය පෙනේ
වැඩි වැඩියෙන් ඉඩ ඇත
59
00:06:22,032 --> 00:06:25,790
ඒ 26 වැනි ආණ්ඩුකාරවරයා
මොන්ටානාහි මිය ගොස් ඇත.
60
00:06:39,652 --> 00:06:40,618
ඔව්?
61
00:06:40,756 --> 00:06:42,549
අපිට වෙලාවක් තියෙනවා.
62
00:06:44,514 --> 00:06:45,859
හරි.
63
00:06:46,032 --> 00:06:48,307
පෙ.ව. 3:53
64
00:06:50,307 --> 00:06:52,894
3:53.
65
00:06:52,997 --> 00:06:54,204
නිවැරදියි.
66
00:06:54,376 --> 00:06:55,997
අපට තහවුරු කරන ලද COD එකක් ඇත,
67
00:06:56,135 --> 00:06:58,687
10-56.
68
00:07:05,756 --> 00:07:08,273
ඔබ පිටපත් කරනවාද? 10-56?
69
00:07:11,687 --> 00:07:13,445
පිටපත් කරන්න.
70
00:07:17,928 --> 00:07:19,238
ඇතුලට එන්න.
71
00:07:21,135 --> 00:07:23,342
ඔවුන් සූදානම්.
72
00:07:25,756 --> 00:07:27,480
♪ අමිහිරි සංගීතය ♪
73
00:08:02,273 --> 00:08:04,859
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
74
00:08:08,170 --> 00:08:10,135
මට බැහැ - මට බැහැ -
75
00:08:11,238 --> 00:08:12,928
මට ඒක කියන්න බෑ.
මට ඒක හයියෙන් කියන්න බෑ.
76
00:08:13,032 --> 00:08:15,652
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මට ලබා ගත නොහැක
හදන්න ඕන මගුලක් වචන.
77
00:08:15,790 --> 00:08:18,170
Wh-Whisper it, එහෙනම්.
එය කොඳුරන්න.
78
00:08:27,687 --> 00:08:29,790
ඒක එයාලට කියන්න එපා.
79
00:08:30,790 --> 00:08:32,238
මම කරන්නේ නැහැ.
80
00:08:39,652 --> 00:08:41,376
ජේමි.
81
00:08:45,790 --> 00:08:47,721
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
82
00:08:51,480 --> 00:08:54,204
මම දන්නේ නැහැ
තවදුරටත් විශ්වාස කළ යුතු දේ.
83
00:09:36,445 --> 00:09:38,273
මම - ඒක මගේ යුතුකම,
84
00:09:38,411 --> 00:09:40,790
නීතිපති ලෙස...
85
00:09:42,273 --> 00:09:43,652
...ඔබව දැනුවත් කිරීමට
86
00:09:43,790 --> 00:09:45,721
සහ ජනතාව
87
00:09:45,859 --> 00:09:48,411
මහා මොන්ටානා ප්රාන්තයේ...
88
00:09:53,756 --> 00:09:56,618
...ඒ 26 වෙනි ආණ්ඩුකාරයා...
89
00:09:56,721 --> 00:09:58,928
දෙක...
90
00:10:03,273 --> 00:10:05,411
මගේ තාත්තා...
91
00:10:11,790 --> 00:10:14,928
26... යන්න...
92
00:10:15,101 --> 00:10:16,928
මට සමාවෙන්න.
93
00:10:17,101 --> 00:10:19,376
මට සමාවෙන්න, මට අවශ්යයි--
94
00:10:20,238 --> 00:10:22,066
උඩින් අදින්න.
95
00:10:23,238 --> 00:10:25,997
ඉහළින් අඳින්න. මට අවශ්යයි
මේ මගුල් ට්රක් එකෙන්.
96
00:10:30,652 --> 00:10:31,928
♪ ශෝකජනක සංගීතය ♪
97
00:10:48,687 --> 00:10:50,135
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
98
00:10:51,583 --> 00:10:54,756
ජේමි විතරක් නෙවෙයි
මිනිහව මරන්න...
99
00:10:56,170 --> 00:10:59,445
...ඔහු සියල්ල ඝාතනය කළේය
අපේ තාත්තා කවදාවත් කරලා.
100
00:11:00,273 --> 00:11:02,101
ඔහු අත්පත් කරගත් සියල්ල.
101
00:11:02,238 --> 00:11:05,170
ඔහු අපට ඉතිරි කළ සියල්ල.
102
00:11:06,342 --> 00:11:08,032
හැම මතකයක්ම.
103
00:11:10,342 --> 00:11:12,480
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමා ඇත.
104
00:11:13,307 --> 00:11:15,652
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුට එයට හැකියාව ඇත, බෙත්.
105
00:11:15,790 --> 00:11:17,514
ඔයාට ඒක හිතන්න ඕන නෑ.
106
00:11:18,618 --> 00:11:20,825
මම දන්නවා එයාගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.
107
00:11:22,997 --> 00:11:25,032
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
108
00:11:27,928 --> 00:11:29,825
මට මගේ සැමියා අවශ්යයි.
109
00:11:44,480 --> 00:11:46,480
හායි! ලබාගන්න!
110
00:11:52,721 --> 00:11:55,514
ඔබ පළමු හොඳ දෙයයි
අද මට එය සිදු විය.
111
00:11:55,687 --> 00:11:58,170
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා, බබා.
112
00:11:58,963 --> 00:12:01,411
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.
113
00:12:02,238 --> 00:12:04,411
කවුද මැරුවේ, බෙත්?
114
00:12:05,445 --> 00:12:06,652
මගේ තාත්තා.
115
00:12:09,238 --> 00:12:11,273
ඔහු මගේ තාත්තාව මැරුවා.
116
00:12:14,583 --> 00:12:17,514
බබා, මට ඔයාව ඕන
කරුණාකර දැන් ගෙදර එන්න.
117
00:12:18,445 --> 00:12:20,273
ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා.
118
00:12:22,687 --> 00:12:24,342
අපොයි.
119
00:12:24,480 --> 00:12:26,307
හේයි, රයන්.
120
00:12:26,411 --> 00:12:29,549
යමක් සිදු විය.
ඔයා වැගන් ලොක්කා. ඔබ සවන් දෙන්න
121
00:12:29,687 --> 00:12:31,101
- ඔහු පවසන සෑම දෙයකටම.
- ඔව්, සර්.
122
00:12:31,204 --> 00:12:32,618
ජේක්, ගේට්ටුව ගන්න.
123
00:12:41,618 --> 00:12:43,756
♪ ස්පන්දන, නාට්යමය සංගීතය ♪
124
00:13:45,618 --> 00:13:48,032
♪ ෆ්ලැට්ලන්ඩ් කැවල්රි විසින් "කොතරම් කාලයක්"
සහ Kaitlin Butts ♪
125
00:13:56,997 --> 00:13:59,238
♪ ගමන් කිරීම
අමාරුම දේ ♪
126
00:13:59,376 --> 00:14:01,859
♪ මට කවදා හෝ කිරීමට සිදු විය ♪
127
00:14:01,997 --> 00:14:06,204
♪ මට මේ දවස්වල ඉන්න බෑ
කැඩපත දෙස බැලීමට ♪
128
00:14:08,342 --> 00:14:10,825
♪ දැන ගැනීමට
ඔබ ♪හි ආදරය ලබනවා
129
00:14:10,963 --> 00:14:13,376
♪ වෙනත් අයගෙන්
දෘෂ්ටිකෝණය ♪
130
00:14:13,514 --> 00:14:16,652
♪ මගේ ඇස්වල ආලෝකයක් ඇති කරයි ♪
131
00:14:16,790 --> 00:14:19,652
♪ ෂයින් ඩිමර් ♪
132
00:14:19,790 --> 00:14:21,480
♪ පුදුමයි ♪
133
00:14:21,618 --> 00:14:24,480
♪ කොපමණ කාලයක්, කොපමණ කාලයක් ♪
134
00:14:24,618 --> 00:14:28,583
♪ එය ගතවේද? ♪
135
00:14:32,790 --> 00:14:35,997
♪ කොපමණ කාලයක්, කොපමණ කාලයක් ♪
136
00:14:36,928 --> 00:14:39,963
♪ හදවතක් කරයි ♪
137
00:14:40,101 --> 00:14:42,307
♪ කඩන්නද? ♪
138
00:14:43,928 --> 00:14:47,652
♪ කොපමණ කාලයක්, කොපමණ කාලයක් ♪
139
00:14:48,480 --> 00:14:51,032
♪ හදවතක් කරයි ♪
140
00:14:51,170 --> 00:14:53,756
♪ කඩන්නද? ♪
141
00:15:03,514 --> 00:15:05,342
යාලුවනේ, සිනාසෙන්න.
142
00:15:07,997 --> 00:15:09,514
අපට ඔවුන් සුරතල් කළ හැකිද?
143
00:15:09,652 --> 00:15:11,894
අහ්, ඒවා අපේ නෙවෙයි
සුරතල් කරන්න, පැටියෝ, හරිද?
144
00:15:12,066 --> 00:15:13,411
ඔබට ඔවුන්ව සුරතල් කිරීමට අවශ්යද?
145
00:15:13,583 --> 00:15:15,238
ඉදිරියට එන්න.
146
00:15:16,066 --> 00:15:17,549
මම ඔයාගේ කොල්ලව ගත්තට කමක් නැද්ද?
147
00:15:19,101 --> 00:15:20,273
සූදානම්ද?
148
00:15:21,894 --> 00:15:23,411
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
පොඩි උපක්රමයක්.
149
00:15:23,583 --> 00:15:25,583
එය ඔබට දන්වනු ඇත
පිත්තෙන් හරි
150
00:15:25,756 --> 00:15:28,273
ඔයාට පුළුවන්ද කියලා
අශ්වයෙක් විශ්වාස කරන්න, හරිද?
151
00:15:29,549 --> 00:15:31,342
මේක බලන්න?
152
00:15:33,032 --> 00:15:35,411
දැන් ඔබ දන්නවා ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි බව?
153
00:15:35,549 --> 00:15:37,411
හොඳයි, දැන් මම දන්නවා ඔහු මාව විශ්වාස කරනවා කියලා,
154
00:15:37,583 --> 00:15:39,756
ඒ කියන්නේ
මටත් එයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
155
00:15:39,928 --> 00:15:41,687
ඔබ කව්බෝයි කෙනෙක්ද?
156
00:15:41,825 --> 00:15:43,066
මම.
157
00:15:43,825 --> 00:15:46,101
ඔබට කව්බෝයි සැබෑ බව කීවා.
158
00:15:47,376 --> 00:15:50,066
ඇය එහි සිතුවේ නැත
කව්බෝයි වැනි දෙයක් විය.
159
00:15:50,204 --> 00:15:52,652
හොඳයි, එතන
කවදා හරි නොවෙන්න පුළුවන්.
160
00:15:54,238 --> 00:15:55,445
ඔන්න ඔහේ යනවා.
161
00:15:56,273 --> 00:15:58,066
ඇයට ඔවුන්ව සුරතල් කිරීමට අවශ්යද?
162
00:15:59,066 --> 00:16:00,997
ඔයාට විශ්වාස ද?
163
00:16:01,825 --> 00:16:03,997
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, නෝනා.
164
00:16:04,135 --> 00:16:06,445
හේයි, ඔයා හිතන්නේ අපිට ගන්න පුළුවන් කියලා
අශ්වයන් සමඟ පින්තූරයක්?
165
00:16:07,652 --> 00:16:08,652
නැත.
166
00:16:08,790 --> 00:16:10,756
ඔහ්, ඔබ ඉඩ දුන්නා
ඒ ළමයා එයාව හුරතල් කළා.
167
00:16:10,894 --> 00:16:12,273
ඔව්.
168
00:16:12,411 --> 00:16:13,480
ඇයි අපිට නැත්තේ?
169
00:16:13,652 --> 00:16:15,687
ඔබ එය වරක් කරන්න,
ඔබ හොඳින් ඉන්නවා.
170
00:16:15,825 --> 00:16:18,273
ඔබ එය දෙවන වරටත් කරන්න,
ඔබ සුරතල් සතුන් වත්තක්.
171
00:16:18,411 --> 00:16:19,790
මේක නෙවෙයි
සුරතල් සතුන් වත්තක් නැත.
172
00:16:19,963 --> 00:16:23,170
ඔබට අශ්වයෙකු සුරතල් කිරීමට අවශ්යයි,
එකක් මිලදී ගන්න යන්න.
173
00:16:25,376 --> 00:16:27,170
♪ නගා සිටුවීමේ සංගීතය ♪
174
00:16:46,963 --> 00:16:49,238
වඩාත්ම පොදු ක්රමය එයයි
ගින්න ආරම්භ වන්නේ මාර්ගයක ය
175
00:16:49,342 --> 00:16:50,825
ඉවතලන සිගරට් වේ.
176
00:16:50,963 --> 00:16:52,101
ඔබ කියන්නේ නැහැ.
177
00:16:52,238 --> 00:16:54,480
දුම්පානය නැහැ
මෙම විස්තරය මත.
178
00:16:54,652 --> 00:16:56,859
එබැවින් එය නිවා දමන්න,
සහ එය ආරක්ෂිතව කරන්න.
179
00:17:09,376 --> 00:17:11,721
මගේ ශාස්ත්රපති උපාධිය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
180
00:17:11,894 --> 00:17:14,238
තවදුරටත් දුම් පානය නොකළ යුතුය.
181
00:17:31,135 --> 00:17:32,687
ඔබට පැය කීයක් ඉතිරිව තිබේද?
182
00:17:33,687 --> 00:17:34,790
දහඅට.
183
00:17:34,894 --> 00:17:37,066
අපි එය පවා කියමු
අදින් පසුව.
184
00:17:37,204 --> 00:17:38,963
ඔයාට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා, යාලුවනේ.
185
00:17:39,066 --> 00:17:41,963
මධ්යස්ථය ගිනි ගත්තොත්,
මම ඔබව ගිනි තැබීමකට අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
186
00:17:42,101 --> 00:17:44,066
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
187
00:17:55,928 --> 00:17:56,894
හේයි සොඳුරිය.
188
00:17:57,066 --> 00:17:58,204
ටෙක්සාස් කොහොමද?
189
00:17:58,376 --> 00:18:00,101
මම දන්නේ නැහැ.
අපි තවම එහි නැහැ.
190
00:18:00,204 --> 00:18:01,618
ඔයා ගිහින් දවස් දෙකක්.
191
00:18:01,756 --> 00:18:02,652
ඔව්, හොඳයි,
එය සෙමින් පෙරළෙමින් තිබේ.
192
00:18:02,756 --> 00:18:03,963
අශ්වයන් අදින්න.
193
00:18:04,101 --> 00:18:06,307
ඊට අමතරව, ටෙක්සාස් -
ලෝකය පුරා අඩක්.
194
00:18:06,445 --> 00:18:08,997
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් එය හුරුබුහුටියි
ඔබ සිතන්නේ එයයි.
195
00:18:09,101 --> 00:18:10,445
හොඳයි, එය ඔබෙන් බොහෝ දුරයි.
196
00:18:10,583 --> 00:18:11,445
මම එය දන්නවා.
197
00:18:11,618 --> 00:18:13,652
හොඳයි, මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.
198
00:18:14,618 --> 00:18:16,928
මම ඉවර කළා
මගේ ප්රජා සේවය කලින්,
199
00:18:17,101 --> 00:18:18,583
ඉතින්...
200
00:18:18,721 --> 00:18:20,721
- මට බලන්න එන්න පුළුවන්.
- ම්ම්...
201
00:18:20,825 --> 00:18:23,583
මට බලන්න දෙන්න කොයි පාරද තියෙන්නේ කියලා
මුලින්ම මෙතනින්, හරිද?
202
00:18:23,721 --> 00:18:25,445
හේයි.
203
00:18:26,307 --> 00:18:27,894
මම ඔයා වෙනුවෙන් හිරේ ගියා.
204
00:18:28,032 --> 00:18:30,790
දැන් මම කුණු එකතු කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.
205
00:18:30,928 --> 00:18:32,618
මම ඉවර කළාම
ඔබ වෙනුවෙන් කුණු එකතු කිරීම
206
00:18:32,790 --> 00:18:34,583
මම එතනට පියාසර කරන්නම්
සහ මම ඔයාට කෙලවන්නම්
207
00:18:34,721 --> 00:18:37,032
මම ඔයාව දිනුවා වගේ
රාජ්ය පොළේදී.
208
00:18:37,825 --> 00:18:40,135
එහි කොටස කුමක්ද
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?
209
00:18:41,963 --> 00:18:43,687
ඔව්, සෑම වචනයක්ම.
210
00:18:43,790 --> 00:18:45,618
ඇය පරිපූර්ණ කාන්තාවකි.
211
00:18:45,756 --> 00:18:47,928
ඔයා දන්නවද මාව ට්රක් එකක පුරවලා
කව්බෝයි පොකුරක් සමඟ, පැටියෝ.
212
00:18:48,066 --> 00:18:50,273
මට අද රෑට පස්සේ ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න,
හරිද?
213
00:18:50,411 --> 00:18:52,549
මම ගුවන් යානයක් වෙන්කර ගන්නවා.
214
00:18:52,687 --> 00:18:54,066
තර්ක කරන්න එපා.
215
00:19:08,549 --> 00:19:10,307
♪ කල්පනාකාරී සංගීතය ♪
216
00:19:34,514 --> 00:19:37,652
ඇයි රංචුව නැත්තේ
මෙය තවදුරටත් භාවිතා කරන්නද?
217
00:19:38,618 --> 00:19:40,480
මගේ සීයා විකුණුවා
වන සේවා බදු,
218
00:19:40,618 --> 00:19:42,894
ඒ නිසා ඒක හොඳටම වහලා
ඉතිරි ගොවිපලෙන්.
219
00:19:42,997 --> 00:19:45,170
ඉස්සර අපිට තිබුණා
මෙතන කඳවුරු මිනිසෙක්,
220
00:19:45,307 --> 00:19:47,514
නමුත් එය ඉතා වියළි ය
මේ පැත්තේ හරක් ගොඩක් දුවන්න
221
00:19:47,652 --> 00:19:49,652
සහ වෘකයන් හා වලසුන් වේ
පැටවුන්ට සෑහෙන්න අමාරුයි
222
00:19:49,790 --> 00:19:51,480
ඉහළට.
223
00:19:53,170 --> 00:19:55,170
තරමක් දුරින්
මෙහි ඇති සියල්ල.
224
00:19:55,997 --> 00:19:57,687
ඒක මම ආසම දෙයක්
ඒ ගැන.
225
00:19:59,376 --> 00:20:02,204
මෙම කාමරයට අවශ්ය සියල්ල
කුඩා තීන්ත වේ.
226
00:20:02,342 --> 00:20:04,204
උදුනක් හානියක් නොවනු ඇත.
227
00:20:04,342 --> 00:20:05,790
සහ උදුනක්.
228
00:20:06,825 --> 00:20:08,204
ශීතකරණය හොඳ වනු ඇත.
229
00:20:10,032 --> 00:20:12,514
එය වැඩ වනු ඇත, නමුත් ...
230
00:20:12,652 --> 00:20:14,170
මොනවද නැත්තේ?
231
00:20:15,342 --> 00:20:17,859
- මම උඩ තට්ටුවට ගිහින් බලන්නම්.
- හරි හරී.
232
00:20:25,859 --> 00:20:27,721
ඔයා එනවා
ඇතුළත පරීක්ෂා කරන්න?
233
00:20:27,859 --> 00:20:31,032
කුමක් සඳහා ද?
ඇය එය වෙනස් කරනු ඇත.
234
00:20:33,756 --> 00:20:34,997
ඔබ වී ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒ පඩි ඉතිරි කරනවා.
235
00:20:39,342 --> 00:20:41,445
ඒක හොඳ සලකුණක්.
236
00:20:41,583 --> 00:20:43,342
ඔව්.
237
00:20:49,549 --> 00:20:51,307
♪ කල්පනාකාරී සංගීතය ♪
238
00:21:06,549 --> 00:21:10,032
හොඳයි, තීන්දුව කුමක්ද?
239
00:21:10,135 --> 00:21:11,963
ඔබ කියන්නේ අපිට ඡන්දයක් ලැබෙනවා කියලද?
240
00:21:12,101 --> 00:21:13,928
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබට ඡන්දයක් ලැබෙනවා.
241
00:21:14,066 --> 00:21:15,307
ඇගේ එකම එකයි
එය වැදගත්,
242
00:21:15,480 --> 00:21:16,514
නමුත් අපට තවමත් එකක් ලැබේ.
243
00:21:16,652 --> 00:21:17,825
හේයි.
244
00:21:19,273 --> 00:21:21,411
මම එයට කැමතියි.
245
00:21:22,376 --> 00:21:23,963
මමත් මෙතනට කැමතියි.
246
00:21:25,997 --> 00:21:27,790
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බබා?
247
00:21:27,963 --> 00:21:30,618
එය කොහේදැයි සිතන්න
අපි විය යුතුයි.
248
00:21:36,790 --> 00:21:39,204
අම්මා, ගොරෝසු.
249
00:21:39,342 --> 00:21:40,859
ඔබේ දිව භාවිතා කිරීම නවත්වන්න.
250
00:21:40,997 --> 00:21:42,376
ළමයෙක් ඉන්නවා.
251
00:21:42,514 --> 00:21:43,894
ඔයාට රියදුරු බලපත්රයක් තියෙනවා පුතේ.
252
00:21:44,032 --> 00:21:45,687
ඔබ ඉගෙන ගන්නා කාලයයි
මේ දේවල් ගැන.
253
00:21:45,825 --> 00:21:47,066
මම කිව්වේ, ඔව්, නමුත්, වගේ,
254
00:21:47,204 --> 00:21:50,411
සමහර විට ඔන්ලයින් හෝ වෙනත් දෙයක්.
එහෙම නෙවෙයි.
255
00:21:52,066 --> 00:21:53,721
ඔන්ලයින්.
256
00:21:58,411 --> 00:22:00,135
♪ හදිසි සංගීතය ♪
257
00:22:40,032 --> 00:22:42,032
ඇට්වුඩ් මහත්මිය,
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.
258
00:22:42,825 --> 00:22:45,514
සියලුම ආභරණ තබන්න,
යතුරු, ජංගම දුරකථනය,
259
00:22:45,687 --> 00:22:47,135
පෙට්ටියේ මුදල් පසුම්බිය සහ සපත්තු,
260
00:22:47,273 --> 00:22:48,652
කරුණාකර.
261
00:22:53,514 --> 00:22:55,238
- කරාබු?
- කරුණාකර.
262
00:23:04,101 --> 00:23:05,790
කරුණාකර ඔබගේ මුඛය විවෘත කරන්න.
263
00:23:12,101 --> 00:23:13,790
අසුන් ගන්න.
264
00:23:17,066 --> 00:23:18,721
මට සමාවෙන්න.
265
00:23:18,859 --> 00:23:19,963
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
266
00:23:26,273 --> 00:23:28,963
එය නිකම්ම නිකම් කිනිතුල්ලකි.
267
00:23:29,101 --> 00:23:30,583
සමාව ඉල්ලනවා.
268
00:23:30,721 --> 00:23:32,307
ඔබ හරියටම බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
එහි සොයා ගැනීමට?
269
00:23:32,445 --> 00:23:34,928
ශ්රව්ය පටිගත කිරීමේ උපකරණ,
270
00:23:35,066 --> 00:23:36,583
ස්ථාන බීකන්ස්.
271
00:23:36,721 --> 00:23:39,721
රැස්වීමෙන් පසු,
මම මේ දේවල් ඔබට ආපසු දෙන්නම්.
272
00:23:39,859 --> 00:23:41,756
ෂුවර්.
273
00:23:51,652 --> 00:23:53,342
සුභ සන්ධ්යාවක්, සාරා.
274
00:23:53,445 --> 00:23:55,135
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
මගේ නම ග්රාන්ට්.
275
00:23:55,273 --> 00:23:56,618
මම ඒක ගොඩක් සැක කරනවා.
276
00:23:56,756 --> 00:23:58,445
හොඳයි, එය ඔබට ග්රාන්ට් ය.
277
00:24:03,342 --> 00:24:06,376
මෙය නිරීක්ෂණ වීඩියෝවකින්
අපි ගෙදරින් ගත්තා
278
00:24:06,514 --> 00:24:09,480
මොන්ටානා නීතිපතිවරයාගේ.
279
00:24:15,825 --> 00:24:17,307
ඔබ ඔහුගේ නිවසට දෝෂාරෝපණය කළේ කවදාද?
280
00:24:17,445 --> 00:24:18,963
අපි භාර ගැනීමට පෙර
ඕනෑම පැවරුමක්,
281
00:24:19,101 --> 00:24:20,687
අපි සහතික කරනවා
අපිව ආරක්ෂා කර ගැනීමට
282
00:24:20,825 --> 00:24:22,997
සේවාදායකයාගේ සිට
අධිෂ්ඨානය හෝ විනය නොමැතිකම.
283
00:24:23,135 --> 00:24:25,170
එය පැහැදිලිවම ගැටුමක් නිර්මාණය කරයි
284
00:24:25,307 --> 00:24:26,825
නීතිපති වෙනුවෙන්,
285
00:24:26,963 --> 00:24:28,549
ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වීම
286
00:24:28,721 --> 00:24:31,687
සමාගම සඳහා උපදේශක සමඟ
ඒ දෙකම රජයට නඩු පවරනවා
287
00:24:31,825 --> 00:24:34,342
මෙන්ම ශ්රේෂ්ඨ
මෙම දෝෂාභියෝගයේ ප්රතිලාභියා.
288
00:24:35,756 --> 00:24:37,204
අපි සියල්ල නැරඹිය යුතුද?
289
00:24:45,376 --> 00:24:46,721
මම මගේ අදහස ඔප්පු කර තිබේද?
290
00:24:46,825 --> 00:24:48,204
මොකක් හරි ලීක් උනොත්
291
00:24:48,342 --> 00:24:50,170
හෝ සාක්ෂි
ඕනෑම ආකාරයකින් අප වෙත ආපසු ගෙන එයි,
292
00:24:50,307 --> 00:24:53,170
ඔබ එය පෙනෙනු ඇත
අපි මිනීමැරුම කළා වගේ.
293
00:24:55,825 --> 00:24:57,756
ඔයා තමයි මිනීමැරුම කරන්නේ.
294
00:24:58,514 --> 00:25:00,687
ඔබේ පැමිණීම මෙහි
ඝාතනය කරන්නේ.
295
00:25:00,859 --> 00:25:03,894
ඒ වගේම අපි සපයනවා
සැපයුම් විසඳුම්
296
00:25:04,032 --> 00:25:05,618
ඔබට නොමැති ගැටුම් වලට
297
00:25:05,756 --> 00:25:08,411
ධාරිතාව
ඔබ විසින්ම විසඳා ගැනීමට.
298
00:25:08,549 --> 00:25:09,928
ඒක පොරව නෙවෙයි
ගස කපන බව,
299
00:25:10,101 --> 00:25:12,238
එය කැමති මිනිසා ය
කපා දැමිය යුතු ගස.
300
00:25:12,376 --> 00:25:14,411
සහ ඒ මිනිසාද යන්න
එයම කපා දමයි
301
00:25:14,583 --> 00:25:16,170
හෝ වෙනත් අය කුලියට ගනී,
302
00:25:16,307 --> 00:25:17,790
ප්රතිඵලය සමාන වේ.
303
00:25:17,963 --> 00:25:21,687
ඒ සියල්ල ආරම්භ වේ
එක් පුද්ගලයෙකුගේ ආශාව සමඟ.
304
00:25:21,825 --> 00:25:23,376
ඔබට ආශාවක් ඇත.
305
00:25:24,997 --> 00:25:27,066
ඔයාට තියෙනවද
සැපයුම් විසඳුමක්
306
00:25:27,204 --> 00:25:29,583
අපට නැති ගැටුම සඳහා
307
00:25:29,721 --> 00:25:31,376
විසඳීමට ඇති හැකියාව?
308
00:25:31,514 --> 00:25:33,273
අපි හිතනවා අපි කරනවා කියලා.
309
00:25:35,376 --> 00:25:36,583
ඔබ බෙදා ගැනීමට සැලකිලිමත්ද?
310
00:25:36,721 --> 00:25:37,652
සාමාන්යයෙන්,
311
00:25:37,756 --> 00:25:39,411
ඔබ අඩුවෙන් දන්නා තරමට වඩා හොඳය.
312
00:25:39,583 --> 00:25:41,170
අහ්, මේ අවස්ථාවේ දී, කෙසේ වෙතත්,
313
00:25:41,307 --> 00:25:44,445
ඔබට භූමිකාවක් ඇත
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද, පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය.
314
00:25:45,342 --> 00:25:46,238
හරි හරී.
315
00:25:46,376 --> 00:25:47,790
දැන් එයාගෙ ෆයිල් එක බලනවා.
316
00:25:47,928 --> 00:25:50,066
එය ඩටන් මහතා බව පෙනේ
සෑහෙන මුදලක් රැස් කර ඇත
317
00:25:50,204 --> 00:25:53,652
පුද්ගලයන්ගේ දිගු ලැයිස්තුව
සමහරවිට ඔබේ ආශාව බෙදාගන්න.
318
00:25:53,756 --> 00:25:55,204
කෙසේ වෙතත්,
319
00:25:55,342 --> 00:25:56,756
බොහෝ විචල්යයන් ඇත
320
00:25:56,894 --> 00:25:58,894
ඉඟි කිරීමේදී මෙය විය
වෙනත් ක්රීඩකයෙකු විසින් සිදු කරන ලදී
321
00:25:59,032 --> 00:26:02,549
ඉතින් අපි හිතනවා
සියදිවි නසාගැනීම පිරිසිදුම වේ.
322
00:26:03,618 --> 00:26:05,066
සියදිවි නසා ගැනීම.
323
00:26:05,204 --> 00:26:07,445
ජෝන් ඩටන් ය
ඉවත් කරන්නෙකුගේ විරුද්ධත්වය,
324
00:26:07,583 --> 00:26:09,307
ඔහුට ඉතිහාසයක් නැත
මානසික සෞඛ්ය ගැටළු,
325
00:26:09,480 --> 00:26:11,238
ඉතිහාසයක් නැත
මත්ද්රව්ය හෝ මත්පැන් අනිසි භාවිතය.
326
00:26:11,342 --> 00:26:12,825
ඒ සියල්ල අපි බලාගන්නවා.
327
00:26:12,997 --> 00:26:15,101
හරි, ඔක්කොම තියේවි
පවතින භෞතික සාක්ෂි
328
00:26:15,238 --> 00:26:16,997
සහාය දීමට
අවිනිශ්චිත මානසික තත්වයක්.
329
00:26:17,135 --> 00:26:19,583
ඔබට නිකම් අනුකරණය කළ නොහැකිද,
හෘදයාබාධයක් වගේ?
330
00:26:19,721 --> 00:26:21,376
අපිට හැකියි.
331
00:26:21,480 --> 00:26:23,997
දැන් අපි විශ්වාස කරනවා
වෛද්ය පරීක්ෂක මත
332
00:26:24,170 --> 00:26:27,307
මරණ පරීක්ෂණයක් කිරීමට, විෂ විද්යාව.
333
00:26:27,480 --> 00:26:28,652
අවදානම වැඩියි
334
00:26:28,825 --> 00:26:30,342
ප්රේරක කාරකය
අනාවරණය වෙමින් පවතී.
335
00:26:30,514 --> 00:26:32,963
සියදිවි නසාගැනීමේ දීමනා
ඉහළම විපාකය
336
00:26:33,135 --> 00:26:35,514
සහ අඩුම අවදානම
මෙම තත්වය තුළ.
337
00:26:35,687 --> 00:26:38,652
සහ බොහෝ අවස්ථාවන්හිදී,
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය, ආහ් ...
338
00:26:38,790 --> 00:26:41,204
එය අපගේ මනාපය
දර්ශනයක් වේදිකාගත කිරීම.
339
00:26:43,618 --> 00:26:44,928
හරි හරී.
340
00:26:47,135 --> 00:26:50,032
හොඳයි, එය පෙනේ
ඔබේ වයරය ඉවත් කර ඇත.
341
00:26:50,135 --> 00:26:53,135
මට ඔබෙන් අවශ්ය එකම දෙය...
342
00:26:53,273 --> 00:26:55,170
ක්රියාත්මක කිරීමට අවසර.
343
00:26:56,997 --> 00:26:58,445
ඔබට එය පැවසීමට අවශ්ය වනු ඇත.
344
00:27:01,170 --> 00:27:03,652
ඔබට මගේ අවසරය ඇත
ක්රියාත්මක කිරීමට.
345
00:27:03,790 --> 00:27:05,549
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
346
00:27:24,135 --> 00:27:25,894
♪ වායුගෝලීය සංගීතය ♪
347
00:27:47,032 --> 00:27:48,066
හේයි, මල්ලි, අපි මේ ගැන
ගේට්ටුවෙන් අදින්න.
348
00:27:48,204 --> 00:27:49,514
ඔයාට අපිව ඕන කොහෙද?
349
00:27:49,652 --> 00:27:50,859
බලන්න මම එතන නෑ මචන්.
මම ඉන්නේ Weatherford වල.
350
00:27:51,032 --> 00:27:52,445
අපි සූදානම් වෙනවා
මෙම ඩර්බි සඳහා.
351
00:27:52,549 --> 00:27:54,170
නමුත් මම ඔබව ආවරණය කළා.
කෝරි පවුම් තියෙනවා.
352
00:27:54,307 --> 00:27:55,894
මූලස්ථානය පසුකර යන්න
දකුණට වටා
353
00:27:56,066 --> 00:27:57,514
ඔබ එළදෙනුන් බවට පත් වන තුරු
සහ සමස්තයක්
354
00:27:57,652 --> 00:27:59,238
- කව්බෝයි ගොඩයි, හරිද?
- හරි.
355
00:27:59,411 --> 00:28:01,445
හරි, සහකරු,
අපි ඔබට කතා කරන්නම්.
356
00:29:19,170 --> 00:29:22,170
- කියන්න, කෝරි.
- ඔබ ඔබ සමඟ Arkansas ගෙනාවා.
357
00:29:22,342 --> 00:29:23,825
මම ආකැන්සාස් වලින් ආපු කෙනෙක් නෙවෙයි.
358
00:29:23,997 --> 00:29:26,997
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි
ට්රැවිස් එක්ක ගැවසෙනවා.
359
00:29:27,135 --> 00:29:29,170
දෙයියනේ වාතය
මෙහි ඝනයි.
360
00:29:29,307 --> 00:29:30,997
ඔව්, අපි ඒකට ඔක්සිජන් කියන්න කැමතියි.
361
00:29:31,135 --> 00:29:32,790
අපි කඳුකරයේ නැහැ
තවදුරටත්, පැරණි කව්බෝයි.
362
00:29:32,894 --> 00:29:35,549
හොඳයි, ඔබට ඔක්සිජන් තබා ගත හැකිය
අපි අපේ වැස්ස තබා ගන්නෙමු.
363
00:29:35,652 --> 00:29:36,687
කවදාවත් අහලා නැහැ.
364
00:29:36,825 --> 00:29:37,721
අපොයි වතුර තමයි වැටෙන්නෙ
365
00:29:37,825 --> 00:29:39,135
අහසින්, කෝරි.
366
00:29:39,273 --> 00:29:40,790
හොඳයි, දැන් ඔබ
නිකන් ජරාව හදනවා.
367
00:29:41,618 --> 00:29:43,204
බලන්න, මම අපිට වෛර කරනවා
ඔවුන්ව මෙතනට යවන්න තිබුණා
368
00:29:43,376 --> 00:29:44,273
අපි පාරට බහින්න කලින්.
369
00:29:44,411 --> 00:29:46,101
බලන්න අපි හැමෝම කරන්නේ ජීවත් වෙන්න.
370
00:29:46,204 --> 00:29:47,204
මට ඔබේ තණබිම් තිබේ
371
00:29:47,342 --> 00:29:48,928
- දකුණට.
- හරි හරී.
372
00:29:49,032 --> 00:29:51,342
මම කියන්නම් ඔයාට ලැබෙනවා කියලා
ඇත්තටම ඒ ටීපී වලින් මහන්සියි.
373
00:29:51,514 --> 00:29:53,583
මොටෙල් තියෙනවා
මෙතැන් සිට සැතපුම් දහයක් නොවේ.
374
00:29:53,721 --> 00:29:55,101
නැහැ, බිම නිදහස්.
375
00:29:55,238 --> 00:29:56,652
අපි කපන්න උත්සාහ කරනවා
අපට හැකි සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.
376
00:29:56,790 --> 00:29:58,825
හොඳයි, පැයට සැතපුම් 20 ක සුළඟක්
377
00:29:58,963 --> 00:30:00,376
සුළඟ යන්නෙන් අදහස් වේ
මෙහි පිඹෙන්නේ නැත.
378
00:30:00,549 --> 00:30:02,790
මට ඔයාව ඕන
දැන ගැනීමට මම ඔබට අවවාද කළෙමි.
379
00:30:02,894 --> 00:30:05,825
එයාලා ඔයාව හොඳටම ගත්තා
ඒවා මත සවි කරනවා නේද?
380
00:30:05,963 --> 00:30:08,238
හොඳයි, ජීවිතය කෙටි වැඩියි
නරක අශ්වයන් පදින්න.
381
00:30:08,342 --> 00:30:09,997
ඔව් සර්.
අපි වැඩට යමු.
382
00:30:10,135 --> 00:30:12,307
♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය ♪
383
00:30:32,238 --> 00:30:34,997
හෝ, අම්මා!
384
00:30:35,997 --> 00:30:37,480
හප්, හප්!
385
00:31:03,066 --> 00:31:05,376
ට්රැවිස් ඔබට නිවාඩු දෙනවද?
386
00:31:05,514 --> 00:31:07,273
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔහු මාව ඉවත් කළා, නමුත් ...
387
00:31:07,445 --> 00:31:09,066
මාව ජෝඩුවක් අයින් කරයි
සතියකට සැරයක් ඉතින්...
388
00:31:09,204 --> 00:31:12,170
ඇත්ත වශයෙන්ම, h-he
මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා
389
00:31:12,273 --> 00:31:14,411
තමන්ටම කෙලවන්න.
390
00:31:14,549 --> 00:31:15,928
හොඳයි, ඔබ කියන්න
අර බැල්ලිගෙ පුතා
391
00:31:16,066 --> 00:31:17,307
කාර්ය මණ්ඩලය ගෙන ඒමට ස්තූතියි.
392
00:31:17,411 --> 00:31:18,825
- ඔව්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්, ජිමී.
393
00:31:18,928 --> 00:31:20,859
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්, සර්.
394
00:31:20,963 --> 00:31:23,549
බලන්න ඒ කවුද කියලා. මෙම ගොවිපල
ඒවායින් එකක් තිබිය යුතුය
395
00:31:23,687 --> 00:31:24,928
"ආබාධිතයන් කුලියට ගන්න" වැඩසටහන්.
396
00:31:25,101 --> 00:31:28,032
ඒක කියන්න බෑ ජේක්.
වගේ දෙයක් කියන්න ඕන
397
00:31:28,170 --> 00:31:29,411
"ආබාධිතයන් සඳහා රැකියා."
398
00:31:29,549 --> 00:31:31,170
එය එසේ නම්
මානසික ආබාධයක්ද?
399
00:31:31,273 --> 00:31:33,894
ආබාධයක් නොවේ.
ඒක අභියෝගයක්.
400
00:31:34,032 --> 00:31:35,928
මානසික ආබාධ සහිතයි.
401
00:31:36,101 --> 00:31:39,066
ඒ වගේම ඒක හරි සාධාරණයක්
ඔහු පිළිබඳ විස්තරය.
402
00:31:39,204 --> 00:31:42,101
නමුත් ඔහු මෝඩයෙක් නම්, අපාය,
අපිට තවමත් ඔහුව හඳුන්වන්න පුළුවන් මෝඩයෙක් කියලා.
403
00:31:42,273 --> 00:31:44,376
ඔබ එය යොදන තාක් කල් ඔබට පුළුවන්
කෙලින්ම ජිමීට.
404
00:31:44,514 --> 00:31:46,411
වෙන කවුරුහරි සහ ඔබ
සමහර කුණාටු සහිත ජලයට ඇතුල් වීම.
405
00:31:46,583 --> 00:31:48,273
ඔබ දෙදෙනා කැමතිද
මෝඩ අම්මලා කට වහගෙන ඉන්නවද?
406
00:31:48,445 --> 00:31:51,066
ඔය ඔක්කොම මගුල්
ඔබම අපහසුතාවයට පත් කරයි.
407
00:31:51,238 --> 00:31:52,618
- අපිටම ලැජ්ජයිද?
- ඔව්.
408
00:31:52,790 --> 00:31:55,032
හරි, දවසක ඔබේ හඬ පටිගත කරන්න
409
00:31:55,170 --> 00:31:56,997
ඉන්පසු එය නැවත සවන් දෙන්න.
410
00:31:57,101 --> 00:31:59,549
මම ගායනා කරනවා ඔබට ඇසෙන තුරු ඉන්න.
411
00:31:59,687 --> 00:32:01,480
♪ දේවගැති සංගීතය ♪
412
00:33:34,204 --> 00:33:35,963
ඔබට එම පෑන් භාවිතා කළ හැකිය
ඔබේ අශ්වයන් සඳහා.
413
00:33:36,101 --> 00:33:37,514
මම පිදුරු ටිකක් ගේන්නම්.
414
00:33:37,652 --> 00:33:39,238
අහන්න, මට ඔයාව ඕන
සෑම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කිරීමට
415
00:33:39,376 --> 00:33:41,514
අපි භාවිතා කරන,
ඔබ ඒ සඳහා මගෙන් අයකරන්න.
416
00:33:41,652 --> 00:33:43,411
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
පිදුරු ටිකක් ඉතිරි කරන්න.
417
00:33:43,583 --> 00:33:44,859
නෑ, මේක නෙවෙයි
කාගෙවත් විනෝදාංශයක් නෑ, ඩස්ටි.
418
00:33:44,997 --> 00:33:46,411
ඔබට අපෙන් අය කළ හැක.
419
00:33:47,238 --> 00:33:48,549
බංකුව විවෘතයි.
420
00:33:48,721 --> 00:33:50,445
ඔබ සැවොම වෙහෙසට පත් වනු ඇත
එම ටීපී වල.
421
00:33:50,549 --> 00:33:51,928
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
422
00:33:57,204 --> 00:33:59,204
මම එයාව උඩට ගන්නම්
ඒ බංකුව මත.
423
00:33:59,342 --> 00:34:00,997
නෑ මම ඉන්නම්
රංචුව සමඟ, කෝරි.
424
00:34:01,135 --> 00:34:04,032
ඉතින්, තවත් දෙයක් තිබේද?
මට මෙතනින් එහාට කරදර වෙන්න ඕනද?
425
00:34:04,170 --> 00:34:06,066
- ගින්න.
- සර්පයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
426
00:34:06,204 --> 00:34:07,859
හොඳයි, සර්පයන් කලබල වේවි
ඔයාගෙ මගුල
427
00:34:07,963 --> 00:34:09,928
නමුත් ඔවුන් අවුල් නොකරනු ඇත
ඔබේ ගවයන් සමඟ.
428
00:34:11,204 --> 00:34:12,756
ඔබ බොහෝ දුරයි
Weatherford වෙතින්.
429
00:34:12,894 --> 00:34:15,756
හොඳයි, ට්රැවිස් අසන විට
උපකාරයක් සඳහා, අපි ඒවා කරන්නෙමු.
430
00:34:15,894 --> 00:34:18,273
හොඳයි, ඔබ මට උදව්වක් කරන්න-- කියන්න
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා නේද?
431
00:34:18,411 --> 00:34:19,687
ඔව් සර් මම කරන්නම්.
432
00:34:19,790 --> 00:34:21,618
ඔවුන් ගෙනාවේ නැහැ
ඔයාගේ ට්රේලරය මෙතන තියෙනවා, මට පේනවා.
433
00:34:21,756 --> 00:34:23,445
හොඳයි, තව ටිකක් තියෙනවා
මේක ඉවර වෙන එක මෝඩ වැඩක්.
434
00:34:23,618 --> 00:34:26,618
ඔහු මා නොමැතිව නැවත පැමිණියහොත්,
දුවගෙන එන්න.
435
00:34:36,066 --> 00:34:38,480
එතන බත්කූරෙක් දැක්කා
මගේ අමන හිස තරම් විශාලයි.
436
00:34:38,652 --> 00:34:40,238
ඔව්, ඔවුන් තරමක් විශාලයි.
437
00:34:40,376 --> 00:34:43,170
ඔවුන් මෙතන කියනවා "ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි
පැතලි පාද සහිත කළුකුමෙකුට කෙලවන්න."
438
00:34:45,204 --> 00:34:46,273
ඉන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
439
00:34:46,411 --> 00:34:48,963
ජිමී.
ඔබට ඔබේ ගමන මග හැරී ඇත.
440
00:34:49,101 --> 00:34:50,411
අපොයි නෑ සර්.
මම කෝරි පවුම් එක්ක ආවා.
441
00:34:50,549 --> 00:34:52,687
මගුලක් නෑ.
ඔබේ ගමන පිටත් වේ.
442
00:34:55,997 --> 00:34:57,583
- ඔහ්, එෆ්...
- දෙවියන්ගේ පිහිටෙන්.
443
00:34:57,721 --> 00:34:58,963
අපොයි.
444
00:34:59,135 --> 00:35:00,963
එය මත ándale ටිකක් ඉසිය යුතු ය.
445
00:35:01,101 --> 00:35:04,480
- ඔහ්, ඔහු හොඳින් කරනවා.
- ඔබට බූරුවා ඇදගෙන යා හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
446
00:35:06,342 --> 00:35:08,101
අපොයි.
447
00:35:10,721 --> 00:35:13,583
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.
448
00:35:13,721 --> 00:35:16,066
ඔබ එම අවස්ථා අගය කළ යුතුයි
ඔවුන් තරුණ වියේදී.
449
00:35:16,238 --> 00:35:18,652
සෑම සන්ධිස්ථානයක්ම අල්ලා ගන්න.
පින්තූර ගොඩක්.
450
00:35:18,790 --> 00:35:19,859
ඔයාලා හැමෝම සමලිංගිකයි.
451
00:35:20,032 --> 00:35:21,514
අනේ ඔයාට බෑ
තව දුරටත් කියන්න, ටී.
452
00:35:21,687 --> 00:35:22,894
නෑ මගුල මට බෑ.
453
00:35:23,032 --> 00:35:24,549
අපාය, සමලිංගික මිනිසෙක් නම්
මෙතන හිටගෙන හිටියා
454
00:35:24,721 --> 00:35:26,032
ඔබ සමලිංගිකයින් කෙසේදැයි ඔහු ඔබට කියයි.
455
00:35:26,204 --> 00:35:29,032
සමලිංගික කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙකු නම්
සැන්ටා මොනිකා මගුලෙන්
456
00:35:29,170 --> 00:35:30,859
මෙතන හිටගෙන හිටියා
අමන චිහුවාහුවා අල්ලාගෙන,
457
00:35:30,997 --> 00:35:33,859
ඔහු ඔබට කියයි ඔබ සමලිංගිකයා කියලා
ඔහුට කවදා හෝ මුණගැසී ඇති අමානුෂිකයින්.
458
00:35:33,997 --> 00:35:35,583
ටීටර්?
459
00:35:35,687 --> 00:35:37,721
ඔව්, සර්?
460
00:35:38,549 --> 00:35:40,135
අපි පොඩි සෙල්ලමක් කරමු.
461
00:35:40,273 --> 00:35:42,549
ඒකට කියන්නේ කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ කියලා
462
00:35:42,721 --> 00:35:44,032
සතියකට.
463
00:35:44,170 --> 00:35:45,342
එය විනෝදයක් නොවේද?
464
00:35:45,480 --> 00:35:46,514
Y-ඔව්, සර්.
465
00:35:46,687 --> 00:35:48,273
පට්ට වචනයක් නෙවෙයි.
466
00:35:49,032 --> 00:35:52,928
ජේක්, වෝකර්,
ඒ ට්රේලරය ගලවන්න.
467
00:35:54,204 --> 00:35:56,170
ඔබට එම ලැයිස්තුව තිබේද?
468
00:35:58,032 --> 00:36:00,342
ගින්න විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙන්න මේ සුළඟේ.
469
00:36:00,480 --> 00:36:02,342
මම ස්ටීක්ස් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එම කූලර් වල, එක්කෝ.
470
00:36:02,445 --> 00:36:06,170
- ඔව්.
- ඊයේ රාත්රියේ අංශක 85 යි.
471
00:36:10,652 --> 00:36:12,445
වැස්ලින් මොකටද, ගේටර්?
472
00:36:12,618 --> 00:36:14,583
මෙතන පාළුයි.
473
00:36:16,376 --> 00:36:18,135
♪ සන්සුන් සංගීතය ♪
474
00:36:23,445 --> 00:36:26,170
- අපි හොඳයි, ජේක්?
- ඔව්, සර්.
475
00:36:48,204 --> 00:36:51,170
ඔවුන් ටීපීස් යන්නේ නැහැ
තමන්ම පිහිටුවා ගත්හ.
476
00:36:51,273 --> 00:36:53,756
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
477
00:36:54,963 --> 00:36:57,066
ඔයගොල්ලො මේ ගැන හිතන්නකො කොල්ලෝ.
478
00:36:58,066 --> 00:37:00,859
ක්වානා පාකර්
මෙතනින් හරි පැදගෙන ගියා.
479
00:37:01,825 --> 00:37:03,273
මම කිව්වේ, මෙතනම.
480
00:37:04,032 --> 00:37:06,825
ඔහු බිම වැටුණා
Palo Dura Canyon,
481
00:37:06,963 --> 00:37:08,721
Llano Estacado වෙත එන්න.
482
00:37:08,894 --> 00:37:11,825
අපරාදේ අශ්වාරෝහක වෙන්න
රවුම් තුල ධාවනය.
483
00:37:12,687 --> 00:37:15,825
අපාය, මම ඒ පුරෝගාමීන්ට ඔට්ටු අල්ලනවා
මෙතන රවුම් අතරමං වෙලා.
484
00:37:15,963 --> 00:37:19,756
මොකද එයාලා මැරෙන්න තිබුණා
පිපාසයෙන් හෝ පිස්සු විය.
485
00:37:21,687 --> 00:37:23,204
ඒවා පාෂාණමය කඳු
කුරිරු විය හැක.
486
00:37:23,342 --> 00:37:26,790
මේ ඉඩම ප්රමාණවත් නැහැ
ඔබ කුරිරු වීම ගැන.
487
00:37:27,756 --> 00:37:29,652
ඌට ඔයාව අමතක වෙනවා විතරයි.
488
00:37:29,825 --> 00:37:32,756
ඔබ අතුරුදහන් වන තුරු ඔබව අමතක කරන්න.
489
00:37:43,756 --> 00:37:45,514
♪ නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීතය ♪
490
00:38:19,032 --> 00:38:22,170
ඔවුන් නල මාර්ගයක් ධාවනය කරන්නේ කෙසේද
වැව යට?
491
00:38:22,307 --> 00:38:25,411
එය යට කෙසේ හෝ සරඹ කරන්න, මම අනුමාන කරමි.
492
00:38:26,411 --> 00:38:28,411
ඔවුන් කොපමණ වාරයක් පිපිරෙනවාදැයි මම කල්පනා කරමි.
493
00:38:28,549 --> 00:38:31,549
2016 දී ඇලබාමා හි විශාල එකක් පුපුරා ගියේය.
494
00:38:32,342 --> 00:38:34,721
කැලිෆෝනියාවේ යුවළක් විය.
495
00:38:35,963 --> 00:38:39,101
එකක් කලින් පිපිරුණා
මේ වසරේ ලාස් වේගාස් හි.
496
00:38:39,928 --> 00:38:42,445
මම ඒවා ගැන දන්නවා
ඔවුන්ට සැඟවිය නොහැක.
497
00:38:42,583 --> 00:38:44,756
නිකමට කල්පනා කරනවා
තමන්ට හැකි අය ගැන.
498
00:38:44,928 --> 00:38:48,238
ඔවුන්ගේ නල මාර්ගය නම්
අප මත පුපුරා යයි,
499
00:38:48,376 --> 00:38:51,066
අපේ ජලය විෂ කරයි
කවුද දන්නේ?
500
00:38:51,859 --> 00:38:54,997
- කවුද ලෝකයට කියන්නේ?
- අපි ලෝකයට කියනවා.
501
00:38:55,101 --> 00:38:57,859
ලෝකය අපට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, මෝ.
502
00:38:57,997 --> 00:39:00,652
මෙම...
503
00:39:00,790 --> 00:39:03,238
අපි මැරෙන කන්දයි.
504
00:39:03,376 --> 00:39:05,032
මෙතනම.
505
00:39:06,514 --> 00:39:08,170
මම සුදානම්.
506
00:39:18,445 --> 00:39:19,583
හොඳටම පිස්සු වගේ.
507
00:39:20,411 --> 00:39:22,997
මේ බැල්ලිගෙ පුතා
ඔහුගේ පන්දු අහිමි කිරීමට අවශ්යයි.
508
00:39:23,825 --> 00:39:26,066
නරක කොටළුවා මී කුට්ටියෙකු බවට පත් කරයි.
509
00:39:26,204 --> 00:39:28,549
මේක දිහා බලාගෙන ඉන්න පුතේ.
510
00:39:30,135 --> 00:39:32,066
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් එය කළා කියලා
තවමත් ටෙක්සාස් වෙත?
511
00:39:32,204 --> 00:39:33,859
ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් එය කළා.
512
00:39:34,928 --> 00:39:36,273
අපි මොනවද කරන්න ඕන
513
00:39:36,411 --> 00:39:37,790
කිසිම හරක් නැතුව
බලාගන්නද?
514
00:39:37,928 --> 00:39:39,721
මේ තරුණයින්ට වැඩ කරන්න.
515
00:39:39,825 --> 00:39:41,514
වැඩට එන්න පුළුවන්
අපිත් එක්ක වැට.
516
00:39:41,687 --> 00:39:44,135
අහ්, මම හිතන්නේ මම කැමතියි
කෝල්ට්ස් සමඟ ලොයිඩ්ට උදව් කරන්න.
517
00:39:44,307 --> 00:39:46,445
ඔහ්, ඔබ සිතුවා
යන්න ප්රශ්නයක් විය.
518
00:39:46,583 --> 00:39:48,101
ඔබේ බූරුවා ට්රක් රථයට ගන්න.
519
00:39:48,238 --> 00:39:50,101
ඔබ අද වැටවල් වැඩ කරනවා.
520
00:39:52,135 --> 00:39:53,721
ඔයාට දැන් කරන්න දෙයක් තියෙනවා,
ඔයා නේද පැටියෝ?
521
00:39:53,825 --> 00:39:55,480
විවෘත නොකළ යුතුය
මගේ ලොකු කට.
522
00:39:57,135 --> 00:39:58,928
ඔබ දන්නවා, අපට තවමත් යුගල තිබේ
ගඟට නැගෙනහිරින්.
523
00:39:59,032 --> 00:40:01,135
ඔව්, අපි ඔවුන්ව පහතට ගෙන එන්නෙමු
ඔක්තෝබර් මාසයේදී.
524
00:40:01,273 --> 00:40:03,307
කොල්ලා හරි.
525
00:40:03,445 --> 00:40:04,790
ඇත්තටම අපිට කරන්න වැඩි දෙයක් නැහැ,
526
00:40:04,928 --> 00:40:06,825
ඔවුන් අත පිරෙව්වා
දකුණට පහළින්.
527
00:40:06,997 --> 00:40:09,997
එය තීරණය කිරීම මා සතු නොවේ
කව්බෝයි කොහෙද යන්නේ.
528
00:40:14,376 --> 00:40:16,963
හේයි, ටෙක්සිකානු ජීවිතය කොහොමද?
529
00:40:17,135 --> 00:40:18,825
- ඔහ්, එය සුළඟයි.
- හොඳයි, ගස් නැහැ
530
00:40:18,997 --> 00:40:21,514
හෝ අවහිර කිරීමට ඕනෑම දෙයක්
සුළඟ එහි පහළට.
531
00:40:21,687 --> 00:40:23,135
ඔබ පම්පා හරහා යන්න,
532
00:40:23,273 --> 00:40:26,963
මම Klapper 27 bit එකක් ගත්තා
අවශ්යතා එතැනින් මතු විය.
533
00:40:27,101 --> 00:40:29,790
හොඳයි, මම ඉන්නේ පම්පේ.
මම ඒක ගන්නම්.
534
00:40:29,928 --> 00:40:31,307
ගෙදර හැමදේම කොහොමද?
535
00:40:31,445 --> 00:40:33,066
අහ්, නිහඬයි.
536
00:40:33,170 --> 00:40:34,928
පිරිමි ළමයින් දැනටමත් කම්මැලියි.
537
00:40:35,032 --> 00:40:36,859
හොඳයි, ඕන තරම් තියෙනවා
කළ යුතු වැඩ ගැන.
538
00:40:36,997 --> 00:40:39,825
ඔව්, වැඩිය නැහැ
කව්බෝයි වැඩ, කෙසේ වෙතත්.
539
00:40:39,963 --> 00:40:40,963
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මේ wrl
540
00:40:41,135 --> 00:40:42,756
නව තීන්ත ආලේපයක් ලබා ගැනීමට
541
00:40:42,894 --> 00:40:45,652
සහ සියලු tack'll
පිරිසිදු හා දීප්තිමත් වන්න
542
00:40:45,790 --> 00:40:47,859
ඔබ සියල්ල ආපසු එන විට.
543
00:40:47,997 --> 00:40:50,618
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව එවන්න පුළුවන්
තව කොල්ලෝ ටිකක්.
544
00:40:50,756 --> 00:40:52,445
කව්බෝයිලා දෙදෙනෙකුට මෙය මෙහි ධාවනය කළ හැක.
545
00:40:52,583 --> 00:40:55,170
නැහැ, මට එහි මිනිසුන් අවශ්යයි.
වෘකයන් ඈත් කර තබන්න.
546
00:40:55,307 --> 00:40:57,101
අපි වෘකයන් දැකලා නැහැ.
547
00:40:57,238 --> 00:40:59,825
ගැන කතා කරනවා
කකුල් දෙකේ වර්ගය.
548
00:40:59,997 --> 00:41:02,307
මගේ බිරිඳ ඉන්නේ ලොකු ගෙදර
තනියම.
549
00:41:02,411 --> 00:41:04,238
ඔව්, හොඳයි, අපි
ගේට්ටුව අගුලු දමා තබා ගැනීම
550
00:41:04,376 --> 00:41:05,687
සහ ලයිට් පත්තුයි, ලොක්කා.
551
00:41:05,859 --> 00:41:06,928
හොඳයි, මම එය අගය කරමි, මල්ලි.
552
00:41:07,032 --> 00:41:10,170
මම ඔයාගේ ටික ගන්නම්.
ආයුබෝවන්.
553
00:41:16,721 --> 00:41:18,514
♪ කල්පනාකාරී සංගීතය ♪
554
00:41:49,032 --> 00:41:50,204
දහවල්.
555
00:41:50,342 --> 00:41:53,445
- තවත් ඇණවුම් භාර නොගැනීම.
- මම මෙතන
556
00:41:53,549 --> 00:41:55,790
27ක් ගන්න
Lloyd Bridger සඳහා.
557
00:41:55,894 --> 00:41:57,376
මොන්ටානා කව්බෝයි?
558
00:42:11,135 --> 00:42:12,411
හ්ම්.
559
00:42:15,273 --> 00:42:18,066
ඔහු වසර 15 කට පෙර ඒවා ඇණවුම් කළේය.
560
00:42:21,135 --> 00:42:24,618
ඔබ දන්නවා,
මට උදව් කරන්න බැරි උනා..
561
00:42:24,756 --> 00:42:27,825
බව සැලකිල්ලට ගන්න
ඒවා ඔක්කොම එක කෑල්ලක්.
562
00:42:27,928 --> 00:42:29,307
ඔව් සර්.
563
00:42:29,480 --> 00:42:32,411
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මිනිස්සු ඒවා හැදුවා කියලා
තව දුරටත් ඒ වගේ.
564
00:42:33,273 --> 00:42:36,549
මම හිතන්නේ කීප දෙනෙක් ඉන්න ඇති,
නමුත් ඉතා ස්වල්පයක්.
565
00:42:36,687 --> 00:42:39,618
හොඳයි, අහ්,
ඔබ කවදා හෝ ඇණවුම් ලබා ගන්නේ නම්,
566
00:42:39,756 --> 00:42:41,307
මම අනිවාර්යයෙන්ම යුගලයකට කැමතියි.
567
00:42:41,480 --> 00:42:42,618
ඉදිරියට ගොස් ඒවා රැගෙන යන්න.
568
00:42:42,756 --> 00:42:44,963
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔයා ඒ රංචුව ගෙනාවා
569
00:42:45,135 --> 00:42:47,480
ඩික්සන් ක්රීක් වෙතින් පහළට?
570
00:42:47,583 --> 00:42:48,997
ඔව් සර්.
571
00:42:49,170 --> 00:42:51,721
ඔබට ඒවා අවශ්ය වනු ඇත
හරක් කළාට වඩා.
572
00:42:51,859 --> 00:42:54,170
මම තවත් යුගලයක් දෙන්න පුළුවන්.
573
00:42:55,618 --> 00:42:57,445
හොඳයි...
574
00:42:57,583 --> 00:42:59,894
මම ඔබට කොපමණ ණයයිද?
575
00:43:00,032 --> 00:43:01,376
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
576
00:43:01,514 --> 00:43:02,756
♪ කල්පනාකාරී සංගීතය ♪
577
00:43:02,894 --> 00:43:04,170
හොඳයි, මම එය අගය කරනවා.
578
00:43:05,756 --> 00:43:06,825
ඔයාට දැන් හොඳ එකක් තියෙනවා.
579
00:43:06,963 --> 00:43:08,514
ඔබත් එසේ කරන්න.
580
00:43:37,997 --> 00:43:39,687
කොහොමද ඩස්ටි?
ඔබව දැකීම සතුටක්
581
00:43:39,859 --> 00:43:41,342
ඔබත්.
582
00:43:41,480 --> 00:43:43,101
කොයි එකද තියෙන්නේ?
583
00:43:43,204 --> 00:43:45,445
ඒ තමයි Cat's Picasso.
584
00:43:45,549 --> 00:43:47,238
කැනඩාවෙන් ආවා.
585
00:43:47,342 --> 00:43:49,859
ඒ තුවක්කු පුතා තුළ හදවත.
586
00:43:49,997 --> 00:43:53,342
- ඔහ්, හරිම ලස්සනයි නේද?
- ඔව්, සර්.
587
00:43:57,204 --> 00:43:59,514
- ඔයාට ක්ලැපර්ස් ටිකක් තියෙනවද?
- ඔව්.
588
00:43:59,652 --> 00:44:01,721
ඒවායින් සිදු කරයි
එක් වානේ කෑල්ලක්.
589
00:44:01,859 --> 00:44:03,687
මම අවුරුදු 30කින් ඒක දැකලා තිබුණේ නැහැ.
590
00:44:03,825 --> 00:44:05,204
ඔව් සර්.
591
00:44:05,342 --> 00:44:06,928
ඔහු නැති වූ විට,
592
00:44:07,101 --> 00:44:09,445
අපි හැමෝම ජනප්රවාද වලින් බැහැර වෙලා.
593
00:44:09,618 --> 00:44:11,928
කිසිවෙකු උත්සාහ නොකරමින්
ඊළඟ එක වෙන්න.
594
00:44:12,066 --> 00:44:14,445
♪ ප්රියජනක සංගීතය ♪
595
00:44:26,928 --> 00:44:28,342
ගින්නක් නොමැතිව කඳවුරු බැඳ නැත.
596
00:44:28,445 --> 00:44:30,342
ඔව්, හොඳයි,
අපි මෙතනින් එකක් පටන් ගන්නවා,
597
00:44:30,445 --> 00:44:31,859
අපි මුළු මගුලම සකස් කරමු
ප්රාන්තය ගිනි ගනී.
598
00:44:31,963 --> 00:44:34,170
මම ඒක දන්නවා, ජේක්,
මම නිකමට කියන්නේ... ඕව්!
599
00:44:36,032 --> 00:44:37,445
ඔහ්... මොන මගුලක්ද?
600
00:44:38,928 --> 00:44:40,894
ඒ මොන මගුලක්ද?
601
00:44:41,032 --> 00:44:42,583
අපොයි.
602
00:44:45,756 --> 00:44:48,066
- ඒක රිදෙනවාද?
- මගුල, ඔව්, ඒක රිදෙනවා.
603
00:44:48,204 --> 00:44:50,756
ඒක ටිකක්" සාදරයෙන් පිලිගන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් ටෙක්සාස් වෙත".
604
00:44:50,928 --> 00:44:52,549
- ඒක තමයි ඒක.
- රයන්.
605
00:44:52,687 --> 00:44:54,445
ඒක එතනට දාන්න.
ඒක හිරිවැටෙනවා.
606
00:45:02,928 --> 00:45:04,618
එය වැඩ කරන්නේද?
607
00:45:05,445 --> 00:45:06,928
ඔව්.
608
00:45:08,273 --> 00:45:10,238
- ඔබ සැමට ඇසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
- දුකක් නැහැ.
609
00:45:10,376 --> 00:45:12,032
- නැතිවූ ආදරය ගැන කිසිවක් නැත.
- නෑ, සෙල්ලම් කරන්න එපා
610
00:45:12,135 --> 00:45:13,411
ආදරය ගැන ඕනෑම දෙයක්.
611
00:45:13,549 --> 00:45:14,928
ඒකයි මම තනිකඩව ඉන්නේ.
612
00:45:15,032 --> 00:45:17,273
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් ගායනා කළ හැකිය
ඔහුට අවශ්ය මගුල.
613
00:45:17,376 --> 00:45:18,997
- ඒක මට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.
- එය ගැන වුවද
614
00:45:19,135 --> 00:45:20,756
කම්මැලි කව්බෝයි කෙනෙකුට ලණු කළ නොහැකිද?
615
00:45:20,859 --> 00:45:22,101
අපාය ඔබ සැමට
616
00:45:22,238 --> 00:45:23,652
මාව තෝරා ගන්නේ?
617
00:45:23,790 --> 00:45:25,066
ඔව්, වෝකර්, සෙල්ලම් කරන්න
එක, ජේක් ගීතය වාදනය කරන්න.
618
00:45:25,204 --> 00:45:26,273
කමක් නැහැ.
619
00:45:26,411 --> 00:45:28,445
ඔබ දන්නවා,
මෙතැන් සිට වසර 30කින්...
620
00:45:29,825 --> 00:45:31,894
...කවුරුවත් මේක කරන්නේ නෑ.
621
00:45:32,790 --> 00:45:34,756
කවුරුත් නෑ.
622
00:45:34,894 --> 00:45:36,445
මේ මුළු රටම ඔබ දකිනවා
සුළං බලාගාර වනු ඇත
623
00:45:36,583 --> 00:45:39,170
සහ සූර්ය ගොවිපල සහ අපි වෙමු
624
00:45:39,307 --> 00:45:40,997
අපේ හරක් මස් ගන්නේ බ්රසීලයෙන්.
625
00:45:41,135 --> 00:45:43,756
ඒවා දැවී ගිය පසු
වැසි වනාන්තරය.
626
00:45:45,928 --> 00:45:47,652
ඇවිදින්නේ?
627
00:45:47,790 --> 00:45:49,825
ගිහින් අපිට දුක්බර ගීතයක් වාදනය කරන්න.
628
00:46:04,687 --> 00:46:07,445
♪ කව්බෝයිලා මෙතන හිටියා ♪
629
00:46:08,342 --> 00:46:11,135
♪ එක දවසක් ඔවුන් ගියා
630
00:46:12,032 --> 00:46:14,204
♪ ගුවන් තොටුපළක් හැර වෙන කිසිවක් ඉතිරිව නැත
631
00:46:14,342 --> 00:46:18,204
♪ සොහොන් මත නිදා ගැනීම
ඉන්දියානු අස්ථි ♪
632
00:46:18,376 --> 00:46:22,238
♪ සොහොන් මත
ඉන්දියානු අස්ථි ♪
633
00:46:28,204 --> 00:46:29,928
♪ ආතති සංගීතය ♪
634
00:47:21,273 --> 00:47:24,583
හොඳයි, මෙය නොවේ
මම බලාපොරොත්තු වූ ප්රතිචාරය.
635
00:47:26,963 --> 00:47:29,101
ඔයා කලේ නෑ...
636
00:47:30,204 --> 00:47:32,618
ඔහ්, සොඳුරිය.
637
00:47:32,790 --> 00:47:35,583
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා
"ඉදිරියට යන්න" කියා ඔබ කීවාය.
638
00:47:38,618 --> 00:47:40,135
මේ ඔයාද?
639
00:47:40,273 --> 00:47:42,790
මේකයි ඔයා කිව්වේ
ඔබට අවශ්ය බව.
640
00:47:43,583 --> 00:47:46,101
මම ඒක කිව්වා. මම නෑ...
එතකොට...
641
00:47:46,273 --> 00:47:47,928
ඊට පස්සේ අපි කවදාවත්
එය නැවත සාකච්ඡා කළේය.
642
00:47:48,066 --> 00:47:49,894
ඇයි අපි?
643
00:47:50,032 --> 00:47:51,032
කව්...
644
00:47:51,135 --> 00:47:53,342
සාකච්ඡා කිරීමට කුමක් විය හැකිද?
645
00:47:56,721 --> 00:47:59,445
මේ කඳුළු සියල්ල කාටද?
646
00:48:03,445 --> 00:48:05,170
මට ද.
647
00:48:06,480 --> 00:48:08,307
ඒවා මම වෙනුවෙන්.
648
00:48:10,618 --> 00:48:13,445
මගේ පියා, ඔහුගේ උරුමය,
649
00:48:13,549 --> 00:48:14,790
මගේ දේශපාලන අනාගතය...
650
00:48:14,894 --> 00:48:17,204
ඔක්කොම උණ්ඩයක් ගත්තා
මොළයට.
651
00:48:20,480 --> 00:48:22,204
මම හිතුවේ එයා ඒක කළා කියලා
මම නිසා.
652
00:48:23,135 --> 00:48:24,480
සහ ශ්රවණය.
653
00:48:24,652 --> 00:48:26,307
ජේමි.
654
00:48:27,445 --> 00:48:29,101
ඒක නවත්තන්න.
655
00:48:30,376 --> 00:48:32,170
මේ ඔබේ යටි සිතයි
656
00:48:32,307 --> 00:48:33,928
මංමුලා සහගත ලෙස උත්සාහ කරයි
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට,
657
00:48:34,066 --> 00:48:35,997
නමුත් අවශ්ය නැත.
658
00:48:36,135 --> 00:48:38,101
ඔබ ආරක්ෂා වේ.
659
00:48:38,238 --> 00:48:40,790
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
මෙයින් ආරක්ෂා කර ඇත.
660
00:48:40,928 --> 00:48:43,963
මම දන්නවා ඒකේ අවසාන බව
661
00:48:44,066 --> 00:48:45,825
කම්පන සහගත ය,
662
00:48:45,928 --> 00:48:49,756
නමුත් මට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ඔහු නොමැති ලෝකයක.
663
00:48:49,859 --> 00:48:52,066
ඔබ පාලනය කරන ලෝකයක,
664
00:48:52,238 --> 00:48:53,997
ඔබ පාලනය කරන්න.
665
00:48:54,135 --> 00:48:55,825
වැලපෙන්න එපා
666
00:48:55,963 --> 00:48:58,032
68 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි
කවදාවත් ඔයාට ආදරේ නෑ කියලා.
667
00:48:58,204 --> 00:49:00,514
ඔහු ඔබව අත්හැරියා,
චිත්තවේගීය හා මූල්යමය වශයෙන්,
668
00:49:00,652 --> 00:49:02,101
ඔබ තවමත් සාර්ථකයි.
669
00:49:02,238 --> 00:49:04,032
ඔබ ජය ගත්තා
සෑම බාධකයක්ම
670
00:49:04,135 --> 00:49:05,583
ඔහු ඔබ ඉදිරියෙහි තැබූ බව.
671
00:49:05,756 --> 00:49:09,687
ඔබ දිනුවා.
672
00:49:10,790 --> 00:49:11,756
මා දෙස බලන්න.
673
00:49:14,618 --> 00:49:17,307
සිංහයන් වයසට ගොස් මිය යන්නේ නැත.
674
00:49:17,480 --> 00:49:20,101
සිංහයන් හකු තුළ මිය යයි
තරුණ සිංහයන්ගේ,
675
00:49:20,238 --> 00:49:23,583
ඔබ බාල සිංහයා ය.
676
00:49:23,721 --> 00:49:25,342
මේ දැන් ඔබේ රාජධානියයි.
677
00:49:42,342 --> 00:49:43,687
ඔයාට ස්තූතියි.
678
00:49:47,583 --> 00:49:49,790
මෙය විශ්වාසයයි.
679
00:49:49,928 --> 00:49:52,101
ටේට් ප්රතිලාභියා වේ.
680
00:49:52,997 --> 00:49:54,928
තවද ඔබ දැන් ක්රියාත්මක කරන්නා ය.
681
00:49:55,066 --> 00:49:56,825
උරුම බද්ද ගැන කුමක් කිව හැකිද?
682
00:49:56,963 --> 00:49:58,273
නැහැ, අපි එය ගෙවන්නේ නැහැ
විදුහල්පති මත,
683
00:49:58,445 --> 00:50:00,135
ආදායම පමණි
විදුහල්පතිගෙන්.
684
00:50:00,273 --> 00:50:01,411
නමුත්, ආ...
685
00:50:01,549 --> 00:50:03,101
රාජ්ය දෙකෙහිම
686
00:50:03,238 --> 00:50:05,066
සහ IRS, ඔවුන් තර්ක කරනු ඇත
687
00:50:05,204 --> 00:50:08,790
යථාර්ථවාදී නොවන ජයග්රහණ බව
ආදායම් වේ, නමුත් ...
688
00:50:08,928 --> 00:50:12,480
අපේ ලොකුම ගැටලුව
ජේමි අවලංගු කිරීමට උත්සාහ කරයි
689
00:50:12,618 --> 00:50:16,273
සංරක්ෂණ පහසුව,
ඔහු හෙට ආරම්භ කරන.
690
00:50:17,101 --> 00:50:19,273
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපේ තාත්තා
සියදිවි නසා ගනීවි.
691
00:50:19,411 --> 00:50:20,756
ඔහු එසේ කළේ නැත.
692
00:50:20,894 --> 00:50:22,480
මේ ජේමිද?
693
00:50:22,652 --> 00:50:23,963
මටත් පේන්නෙ නෑ
කොහොමද Jamie.
694
00:50:24,135 --> 00:50:25,687
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ.
695
00:50:25,790 --> 00:50:28,445
අර බඩගිනි නැති ජරාව
ඔහුට තනිවම කිසිවක් කළ නොහැක.
696
00:50:29,687 --> 00:50:31,652
ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ...
697
00:50:31,825 --> 00:50:34,480
ඔහු අපායක් බව විශ්වාසයි
පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගත්තා.
698
00:50:35,997 --> 00:50:38,514
ඒ ගෙදර කැමරා තියෙනවා
සහ වීදියේ.
699
00:50:38,652 --> 00:50:40,618
මි.මී.
700
00:50:40,790 --> 00:50:43,445
ඇයි ඔයාට එපා
රාජ්ය පොලිසිය අමතන්න?
701
00:50:43,618 --> 00:50:45,032
කයිස්, ඔවුන් අමතන්න.
702
00:50:45,135 --> 00:50:47,066
ඔවුන් දුටු දේ ඔවුන්ගෙන් අසන්න
ඒ කැමරා වල.
703
00:50:47,204 --> 00:50:49,101
මට කිසිම අධිකාරියක් නැහැ
රාජ්ය පොලිසිය සමඟ.
704
00:50:49,238 --> 00:50:51,790
ඔබයි
මගුල් ප්රාන්ත පොලිසිය.
705
00:50:52,618 --> 00:50:55,135
පශු සම්පත් කොමිසම --
ඒක ශාඛාවක්, Kayce.
706
00:50:55,273 --> 00:50:57,411
ඔවුන් අමතන්න.
ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.
707
00:50:57,549 --> 00:51:01,032
ඒවායින් ටිකක් ඉල්ලන්න
දෙපාර්තමේන්තු සහයෝගීතාව,
708
00:51:01,204 --> 00:51:03,997
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
මම කිව්වේ එයා ඔයාගේ තාත්තා.
709
00:51:07,170 --> 00:51:08,997
ස්පීකරයට දාන්න.
710
00:51:17,238 --> 00:51:18,514
සාජන්ට්ගේ මේසය.
711
00:51:18,687 --> 00:51:20,928
කවුද නායකත්වය
ආණ්ඩුකාර ඩටන් මතද?
712
00:51:21,066 --> 00:51:22,411
McIntosh සහ Dillard.
713
00:51:22,514 --> 00:51:24,928
- කවුද දැන් ඉන්නේ?
- ඩිලාඩ්.
714
00:51:25,032 --> 00:51:27,825
කරුණාකර ඔබට මාව සම්බන්ධ කළ හැකිද?
මේ කොමසාරිස් ඩටන්.
715
00:51:28,790 --> 00:51:31,514
ඔව්, මම ඔයාට දාන්නම්.
ඇත්තටම සමාවෙන්න.
716
00:51:32,480 --> 00:51:33,652
ස්තුතියි.
717
00:51:34,445 --> 00:51:37,170
අහ්, මේ ඩිලාර්ඩ්.
කොමසාරිස්,
718
00:51:37,307 --> 00:51:39,825
අපි හැමෝටම මෙතන ඇත්තටම කණගාටුයි.
719
00:51:39,997 --> 00:51:41,342
COD නිලද?
720
00:51:41,514 --> 00:51:42,687
මම බයයි ඒක.
721
00:51:42,859 --> 00:51:45,342
කුඩු පිළිස්සීම් තිබුණා
ඔහුගේ අතේ,
722
00:51:45,480 --> 00:51:47,756
පිස්තෝලය මත මුද්රණය කරයි
ඔහු වෙත ලියාපදිංචි කර ඇත.
723
00:51:47,859 --> 00:51:49,342
ඔබ එය නැරඹුවා
නිරීක්ෂණ මත?
724
00:51:49,480 --> 00:51:51,618
අපට නැත
නිරීක්ෂණ දර්ශන.
725
00:51:51,721 --> 00:51:53,859
ට්රාන්ස්පොන්ඩරය බැස ගියේය
726
00:51:53,997 --> 00:51:56,342
3:50 පමණ.
727
00:51:56,514 --> 00:51:58,583
බලය විසන්ධි විය
නගර කුට්ටි තුනකට.
728
00:51:58,721 --> 00:52:00,445
අසල්වැසියන් කිසිදා දැන සිටියේ නැත
729
00:52:00,583 --> 00:52:02,894
'හේතුව, අහ්, වයඹ
එය ක්රියාත්මක කර ඇත
730
00:52:03,032 --> 00:52:04,618
5:18 විසින්.
731
00:52:04,756 --> 00:52:06,583
අනික මොකක්ද ඔෆිශල් එක
මරණ කාලය?
732
00:52:06,721 --> 00:52:09,618
3:53 ට එම්.ඊ.
733
00:52:10,825 --> 00:52:12,238
හරි හරී.
734
00:52:12,376 --> 00:52:13,514
එය දෙයක් නොවේ
735
00:52:13,652 --> 00:52:16,204
ඔබට දැකීමට අවශ්ය වනු ඇත
අපිට තිබුනත් කයිස්.
736
00:52:16,342 --> 00:52:17,963
කමක් නැහැ.
ඔයාට ස්තූතියි.
737
00:52:18,066 --> 00:52:20,135
♪ අමිහිරි සංගීතය ♪
738
00:52:20,238 --> 00:52:22,066
හොඳයි, එය පහසු නොවේ ද?
739
00:52:24,928 --> 00:52:26,721
ජේමි එහෙමත් නෑ
සම්බන්ධතා ඇත.
740
00:52:26,894 --> 00:52:28,273
ඩොලර් බිලියන 80 ක සමාගමක්
741
00:52:28,445 --> 00:52:31,170
අපේ තාත්තා දිව්වා
මොන්ටානාවෙන් පිටත එය නිසැකවම කරයි.
742
00:52:32,032 --> 00:52:33,963
ඔහුට කළ යුතුව තිබුණේ එය අවශ්යයි.
743
00:52:40,204 --> 00:52:43,273
ගිහින් එයාගෙ ඇස් දිහා බලන්න
ඔබට අවශ්ය නම්, කේසි.
744
00:52:44,411 --> 00:52:46,101
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න.
745
00:52:47,342 --> 00:52:51,170
එහෙනම් ගෙදර ඇවිත් මට උදව් කරන්න
ඔහුව මරා දැමිය යුතු ආකාරය තීරණය කරන්න.
746
00:53:49,894 --> 00:53:52,514
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪